文字整理:蔡曉萱
有人不愛菠蘿麵包嗎?記得以前放學後都要和同學一起去麵包店等著剛出爐的菠蘿麵包,出爐的鐘聲一響,整間店裡都瀰漫著濃厚的奶油和蛋香味,麵包一到手,就要馬上把表層的金黃色菠蘿皮都啃掉,作為自己辛苦了一整天的犒賞。然而這款國民麵包來自哪裡?又是為什麼會取名叫做「菠蘿麵包」呢?
台灣的菠蘿麵包為香港和日本混血
菠蘿麵包的由來眾說紛紜,也沒有確實的考據,但是現在在台灣看見的蘿菠麵包,是香港和日本的菠蘿包結合而成的。
其中香港的菠蘿包誕生於二戰後,當時葡萄牙文化對當地產生巨大影響,戰後返港的移民希望將西方元素融入當地烹飪、同時適應當地的口味,於是有個姓吳的家族在香港開了一間餐館。
他們以墨西哥糕點「concha」為靈感,做出了自己版本的「菠蘿包」,裡面當然不含有任何菠蘿成分,酥皮香脆甜美,且麵包柔軟,後來深受許多香港人喜愛,成為香港最常見的麵包之一,幾乎每一間餅店和茶餐廳都有販售。
Photo Credit: GettyImages
另一種說法則是來自於日本的哈密瓜麵包,日本人普遍認為位於關西廣島的吳市鎮才是菠蘿麵包的發源地,因為在那裡有一間創立於1936年的菠蘿麵包本店(メロンパン本店)。
但是日文的「菠蘿麵包」(メロンパン)如果翻譯成中文其實是「哈密瓜麵包」,經過確認,在メロンパン本店中找到的麵包和我們今日熟知的錐形「炸彈麵包」長得幾乎一樣,還會因為地區不同,在裡面加入不同口味的甜內餡。
最普遍的內餡是日式的白豆餡,其他還有卡士達奶油醬和巧克力醬,在菠蘿麵包本店則是使用店裡特殊調製成的配方奶油當作內餡。
而現在看到有酥脆外皮的圓形菠蘿麵包則是來自於關西,一間創立於1924年的神戶麵包店老舖「金生堂」,金生堂的第一代是製作洋菓子的專門店,因此把做餅乾的經驗混合到了麵包裡,才發明出既酥脆又鬆軟的菠蘿麵包。在剛發明之初,這款麵包被叫做「日出」(サンライス),代表的是日本的旭日旗,是由金生堂店主在二戰前發想出來的點子。
至於為什麼這款麵包叫做「菠蘿」?最廣為流傳的說法是因為它菱格紋的外表很像鳳梨,是一個「披著鳳梨皮的麵包」,因此以菠蘿命名。第二種說法是源自日本,因為日本人覺得菠蘿麵包有類似於哈密瓜果皮一般的表皮,而且哈密瓜還有富貴奢華之意,所以才以此命名。
最台麵包四大天王
Photo Credit:GettyImage
如今在台灣可以見到各式各樣的菠蘿麵包種類,有起司、巧克力、椰子、豆沙、紅豆等口味之外,還可以在裡面夾入午餐肉、番茄雞蛋等配料,變成類似三明治或是漢堡的組合餐點。
雖然不是本地發明的麵包,但是在2011年,台北市糕餅公會舉辦一場台式麵包的投票,結果菠蘿麵包、蔥花麵包、紅豆麵包和奶酥麵包得到了「四大天王」的稱號,堪稱「最台的麵包」,其中菠蘿麵包也取得了壓倒性的勝利,再一次證明我們有多愛這款麵包。
香港人有多愛菠蘿包?
2014年,香港政府將菠蘿包列為香港非物質文化遺產的一部分,其中大同老餅家在歷史中一直是製作菠蘿包的重要代表,他們的製作技術也被列入了480項活化遺產之一。
菠蘿包在香港風行,因此還可以在影劇中找到它的身影,像是《麥兜菠蘿油王子》裡,以「菠蘿油王子」作為麥兜父親的綽號,這是一部2004年上映的動畫電影,由劉德華和吳君如擔任配音,其中以甜膩的菠蘿油作為香港的化身,從菠蘿油王子本出生帝王之家,到後來失去榮光的故事。
而香港人愛菠蘿包如癡,還在2005年的一次颱風名字選擇中,提出「菠蘿包颱風」的取名,當時香港天文台的台長林超英作為評審,便回應道:「如果說『某國家正被菠蘿包襲擊』,說出來太搞笑了。」才因而落選。
參考資料
訂閱every little d.電子報,看更多生活細節
同場加映
核稿編輯:林君玶


