從宇宙到「小世界」:第13屆台北雙年展引領進入微觀奇境

從宇宙到「小世界」:第13屆台北雙年展引領進入微觀奇境
從宇宙到「小世界」:第13屆台北雙年展引領進入微觀奇境
從宇宙到「小世界」:第13屆台北雙年展引領進入微觀奇境

文字整理:蔡曉萱

「雙年展」顧名思義是指兩年一期的重要藝術展覽,目前世界上最重要、歷史也最悠久的雙年展是義大利威尼斯雙年展(La Biennale di Venezia)。

雙年展的起源是為了慶祝皇室婚禮

義大利身為開啟文藝復興的國度,孕育了古典藝術,本就是各國藝術家朝拜的聖地,而威尼斯雙年展的起源是在1893年,當時的市長卡爾多·賽爾瓦蒂柯(Riccardo Selvatico)為慶祝義大利國王翁貝托一世與皇后瑪格麗塔的銀婚,便建議威尼斯市政府籌辦一場全國性的藝術雙年展。

這一場雙年場計畫於1895年舉行,然而在1894年,展覽籌辦進行到一半,威尼斯市政府決定擴大展覽規模,額外邀請外國藝術家作品參展,於是首次的威尼斯雙年展就從國內的藝術雙年展,轉變成國際型的藝術雙年展。

1895年的第一次威尼斯雙年展取得極大的成功,從此以後就成了常態性舉辦的活動,至今已經有百年歷史,與德國的卡塞爾文獻展(Kassel Documenta)和巴西的聖保羅藝術雙年展(Sao Paulo Art Biennial)合稱為全世界最重要的三大藝術展覽會。

Photo Credit:La Biennale di Venezia 

1895年的第一次威尼斯雙年展

從宇宙和星球探討到「小世界」

在台灣進行的第一屆「台北雙年展」(Taipei Biennial)於1998年6月13日開幕,這是台北市立美術館第一次邀請外籍策展人策劃展覽,是目前台灣最大也最著名的當代藝術活動,展出的作品除了能夠代表台灣當代藝術的最新趨勢,也可以投射出外籍策展人對於台灣當代藝術再次詮釋的觀察。

還記得上一次第12屆台北雙年展的命題為《你我不住在同一星球上》,欲討論的是環境議題,呼籲大眾以星球的角度去評估人與人之間的價值差異,同時也對日漸緊繃的地緣政治局勢和生態危機提出疑問。

因展覽主題牽扯到宇宙和行星,探討的範疇極大,觀展體驗像是穿著太空衣,飄忽在無重力空間裡,以宏觀的視角看向腳下這顆渺小的星球,我們又是如何糟蹋、抑或是破壞它,慚愧之情油然而生。

延伸閱讀:在展館中模擬星球之間的萬有引力:2020「台北雙年展」即將登場

自從上一次雙年展舉行後,疫情影響了全世界,封城、空污等議題浮現,由此便衍生出了今年第13屆台北雙年展的主題《小世界》。

我想所有人都能夠感同深受,因為COVID-19給個體帶來的影響層面極廣,除了生活方式的改變,許多人也經歷了生老病死的過程,此次雙年展便圍繞著這個因生存模式轉換而帶來「更小的世界」為主軸,產生的多重議題。

Photo Credit:臺北雙年展2023

阿迪亞.諾瓦立——《亞洲房地產計畫》

匯集來自20多個城市共58位臺灣及國際藝術家

本次《小世界》雙年展邀請獨立策展人周安曼(Freya Chou)、貝魯特當代藝術中心總監及策展人莉姆·夏迪德(Reem Shadid)和紐約資深編輯穆柏安(Brian Kuan Wood)共同策劃,匯集來自20多個城市共58位臺灣及國際藝術家、音樂人,將北美館轉化為一個聆聽、聚集與即興創作的空間。

展覽匯聚120多件作品,展出包括19件全新創作和委託製作,以及一系列的聲響、動態影像、攝影、錄像、繪畫、雕塑和裝置作品等,本屆還特別將其中一個地下展廳改造成Music Room,著重於人與人之間的情感交流和互動,舉辦聆賞會、駐地研究與創作、錄音實驗、即興演奏和音樂編曲等公眾計畫。

以下也整理了本次展出3個亮點作品:

#01:李俊陽——《七彩迷魂妙靈儀》

Photo Credit:臺北雙年展2023

李俊陽出生於台東,是個十分樸實的台灣男孩,這次雙年展他本人還在現場顧展,笑稱自己把所有家當都搬了過來,大多數人會叫他「工俊陽」,因為他使用的媒材從木雕、鐵線雕塑、現成物改裝、拾得物重現、現場行為演出、偶戲編製、手繪電影看板都有,甚至還親自蓋過廟宇,他的創作實踐可以說是台灣庶民文化的縮影。

《七彩迷魂妙靈儀》一作是李俊陽過去幾十年的創作軌跡,展間內擺置著多年來個人的收藏物,展間中央還有一條螢光隧道,裡面滿是描繪傳統民俗意象的繪畫,以及以鐵絲編成的各式面具。

這些創作反映的都是他在疫情期間面對世界感到無力時的情緒出口,在展覽期間,他也不定期地會在現場彈奏自行改造的樂器,或是進行水墨的速寫。


#02:赤瀨川原平——《無題》

Photo Credit:臺北雙年展2023

赤瀨川原平是日本前衛藝術家、評論家和作家,筆名尾辻克彥,曾獲第84屆芥川龍之介獎。他是1960年代日本前衛藝術、藝術團體高赤中(Hi-Red Center)和新達達組織者(Neo-Dada Organizers)中的重要人物,但是在大師白南準的眼中,赤瀨川是屬於那種「難以輸出的日本天才」。

他因「千元紙鈔審判事件」聞名於世,當時與日本重要的藝術家和文化人在東京地方裁判所進行了一場談及創作自由的論戰,反而鞏固了他作為一位概念藝術家的地位。

1986年,赤瀨川與朋友們成立了「路上觀察學會」,開始對日本日常生活和物質文化,認真地以科學的方法,調查大眾認為毫無觀察價值的事物,他們也稱這樣的事物為「托馬森」(トマソン)。


#03:伊.古斯提.阿育. 卡德可.穆妮阿緒——《與兒嬉戲》

Photo Credit:北美館提供

1966年出生於峇里島的「穆妮」,在10歲時就離開了原生家庭,到雅加達一個華裔印尼家庭裡過著幫傭的生活,一直到1987年才回到峇里島,並開始在珠寶工廠做工,在那裡,她認識了自己未來的丈夫,卻在婚後慘遭家暴,她很快地結束這段婚姻並搬到烏布,從此以藝術家身分開啟人生新的篇章。

穆妮的創作主題以己身為出發點,除了回溯童年的創傷經驗,還有自己對暴力和性的反思,許多作品是她在半夢半醒時腦袋裡出現的畫面,還有她曾經歷生死關頭時浮現在眼前的景象。她的風格融合了彭戈瑟坎畫派簡潔自然的線條,以及超現實形式與鮮豔色彩,表達出創傷後留下的深刻印記與影響。

第13屆台北雙年展「小世界」

展期|2023.11.18-2024.3.24
地點|台北市立美術館

同場加映

核稿編輯:林君玶

 

 

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年

從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局
從金山漁村到瑞穗古道:青春還鄉第五屆,用鏡頭記錄留在地方的青年
Photo Credit:新北市青年局

全台規模最大、以地方創生為主題的「青春還鄉:2026 地方創生微電影競賽」,於 10 月 31 日在新北市舉行頒獎典禮。邁入第五屆,今年賽事吸引 92 件企劃投稿,創下歷屆新高,最終選出 33 部入圍、15 部獲獎作品。首獎由導演江孟謙帶領的跨校團隊「持續滾動」以《造浪者》奪得。這項由新北市青年局攜手基北北桃、新竹縣、台中等 6 縣市,與台灣藝術創生文化基金會共同舉辦的競賽,今年題材更加多元,更首度出現以眷村、新住民為主題的影像紀錄。

競賽已成為地方創生的指標性影像品牌

新北市政府青年局局長邱兆梅致詞表示,「青春還鄉」舉辦五屆以來,已累積 390 件以上報名企劃、超過 6,300 人次參與,儼然成為地方創生領域重要的影像品牌。「青年局會繼續透過競賽培力年輕影像團隊,用鏡頭記錄地方工作者的努力,讓青年返鄉的力量持續擴大。」

台灣藝術創生文化基金會董事長李永萍則觀察,今年 15 個獎項中,有 5 個由歷屆參賽團隊或導演拿下,顯示創作者透過持續參賽,實力正穩步提升。此外,今年亦特別提高參獎、優選獎與校園新秀獎的獎金,藉此鼓勵更多人投入創生題材的創作。

Photo Credit:新北市青年局

評審于國華:把最初的感動,變成故事的起點

擔任決選評審的于國華分享,今年 33 部作品擁有一個動人的共同特質:它們不去追逐大人物或偉大事蹟,而是把鏡頭對準生活場域裡的凡夫俗子,看起來就像住在隔壁的街坊鄰居。這些作品無論出自專業工作者或學生之手,都帶著一份真實的生澀與好奇;他特別被年輕創作者面對這些地方故事時,所受到的真實衝擊給深深打動。

他也點出地方創生題材的挑戰來自於故事往往缺少戲劇性的高潮與衝突,更像是細水長流。主角們花費大量時間與心力回到地方,所做之事未必能用一句「偉大」來概括,這對初試啼聲的影像創作者而言尤其難以發揮。于國華建議年輕創作者,應把「最初的感動」當成創作動機:「當你看到有人辛苦投入卻甘之如飴,那份震撼就是故事的起點。接下來,多和對方聊天,理解他們面對挑戰時的轉折,以及不放棄的初衷。」

Photo Credit:新北市青年局

首獎《造浪者》:記錄「浪金山」,也看見青年的支持系統

首獎《造浪者》由導演江孟謙帶領跨校團隊「持續滾動」拍攝,記錄新北金山的地方創生團隊「浪金山」。這部作品的起點源於一段生活化的緣分:團隊起初只是為了解決參賽題材的苦惱,透過朋友文培認識了浪金山。在深入了解後,江孟謙才發現這群人正在做的事情「重要得有點不可思議」,因而決定將其記錄下來。

拍攝初期,團隊不太理解浪金山開餐廳的初衷,直到深入跟拍才逐漸明白:浪金山從「居住」出發,利用地方的人際網絡替青年找到落腳空間,再以餐廳盈餘支援更多青年免費到金山探索。這不只是單純的打工換宿,而是「包吃、包住、包發展」。讓團隊印象深刻的是,這群年輕人不僅讓自己在地紮根,甚至還有餘力去撐起其他渴望來到金山的青年。

對江孟謙而言,帶著學生拍片並不比自己單打獨鬥輕鬆,但他希望學生能在過程中看見另一種生活樣貌:浪金山許多成員或許沒有顯赫的高學歷,卻正在做著極酷且意義深遠的事。這也是浪金山第二次透過「青春還鄉」被記錄;競賽就像一個加速器,從提案、審查到業師輔導,不僅幫助團隊將故事梳理得更清晰,也讓浪金山更有信心繼續前行,牽引更多人走進地方。

校園新秀《Kacaw》:住進部落三天,學到課堂沒教的事

榮獲校園新秀獎第一名的《Kacaw》,由北藝大與輔大學生組成的「牛犁小隊」拍攝。主角是花蓮瑞穗的阿美族青年李旻軒,影片記錄了他返鄉爭取古道修築資源,在理想與現實間來回拉扯的真實過程。

對牛犁小隊來說,這趟拍攝本身就是一堂走進地方的實務課。豐年祭期間,他們在當地住進居民家中整整三天,跟著對方翻閱童年相簿,從零開始認識瑞穗。「有些事,就是待在課堂裡學不到的。」他們深刻體會道。

Photo Credit:新北市青年局

歷經一個月的拍攝,他們對「地方創生」的理解也產生了質變。起初,他們認為創生只是與經濟、觀光掛鉤,思考著如何讓外地人認識這裡;但拍著拍著,反而驚覺「自己從地方學到的更多,也因此成為了全新的自己」。看見地方的需求與特色後,他們更希望能將這些養分「轉譯」出來,不僅是給外地人看,更是獻給在地居民,讓彼此能更理解並珍惜這塊土地。問及想對還在猶豫是否投入紀錄的人說些什麼,他們的答案俐落且堅定:「拍就對了!」

走進地方,一切才正要開始

從金山的浪金山到瑞穗的古道,從眷村的記憶到傳統市場的煙火氣,33 部作品拼湊出一幅截然不同的台灣地方樣貌。新北市政府青年局局長邱兆梅總結時強調,青年局將持續透過競賽陪伴年輕團隊成長。

這些故事並不會停格在頒獎典禮。自 11 月起,得獎作品將於六縣市展開免費巡迴放映,12 月也會陸續上架競賽官方 YouTube 頻道。對這群將鏡頭對準身邊日常人物的青年來說,走進地方,或許一切才正要開始。

𓍊𓋼 現在就追蹤 Roomie IG,看更多來自室友們的生活觀察